# Translation of WordPress - 6.9.x - Development - Administration - Network Admin in Marathi
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.9.x - Development - Administration - Network Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 14:17:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: mr\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 6.9.x - Development - Administration - Network Admin\n"

#: wp-admin/network/sites.php:361
msgid "Site flagged for deletion."
msgstr "साइट हटवण्यासाठी चिन्हांकित केली आहे."

#: wp-admin/network/sites.php:358
msgid "Site deletion flag removed."
msgstr "साइट हटवण्याचा फ्लॅग काढून टाकला आहे."

#: wp-admin/network/sites.php:346
msgid "Site permanently deleted."
msgstr "साइट कायमची हटवली आहे."

#: wp-admin/network/sites.php:343
msgid "Sites permanently deleted."
msgstr "साइट्स कायमच्या हटवल्या आहेत."

#: wp-admin/network/sites.php:237
msgid "Delete these sites permanently"
msgstr "या साइट्स कायमच्या हटवा"

#: wp-admin/network/sites.php:137
msgid "Flagging a site for deletion makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action. A super admin can permanently delete the site at a later date."
msgstr "साइट हटवण्यासाठी चिन्हांकित केल्यास ती वापरकर्ते आणि भेट देणाऱ्यांसाठी अनुपलब्ध होते. ही क्रिया उलटवता येते. सुपर अ‍ॅडमिन नंतर साइट कायमची हटवू शकतो."

#: wp-admin/network/sites.php:131
msgid "Archiving a site makes the site unavailable to its users and visitors. This is a reversible action."
msgstr "साइट संग्रहित केल्यास ती वापरकर्ते आणि भेट देणाऱ्यांसाठी अनुपलब्ध होते. ही क्रिया उलटवता येते."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:66
msgid "You are about to flag the site %s for deletion."
msgstr "तुम्ही %s ही साइट हटवण्यासाठी चिन्हांकित करणार आहात."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:64
msgid "You are about to remove the deletion flag from the site %s."
msgstr "तुम्ही %s या साइटवरील हटवण्याचा फ्लॅग काढून टाकणार आहात."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:772
msgid "Flag for Deletion"
msgstr "हटवण्यासाठी चिन्हांकित करा"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:761
msgctxt "site"
msgid "Remove Deletion Flag"
msgstr "हटवण्याचा फ्लॅग काढा"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:258
msgid "Flagged for Deletion <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Flagged for Deletion <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "हटवण्यासाठी चिन्हांकित <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "हटवण्यासाठी चिन्हांकित <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:40
#: wp-admin/network/site-info.php:205
msgid "Flagged for Deletion"
msgstr "हटवण्यासाठी चिन्हांकित"

#: wp-admin/network/upgrade.php:37
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen\">Documentation on Upgrade Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/#network-admin-updates-screen\">नेटवर्क अपग्रेडवरील दस्तऐवजीकरण</a>"

#: wp-admin/network/sites.php:125 wp-admin/network/sites.php:220
msgid "Deleting a site is a permanent action that cannot be undone. This will delete the entire site and its uploads directory."
msgstr "साइट हटवणे हा कायमस्वरूपी क्रिया आहे जी पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. हे संपूर्ण साइट आणि त्याची अपलोड्स डिरेक्टरी हटवेल."

#: wp-admin/network/sites.php:122
msgid "Delete this site permanently"
msgstr "या साइटला कायमचा हटवा"

#: wp-admin/network/sites.php:38
msgid "Visit to go to the front-end of the live site."
msgstr "साइटच्या फ्रंट-एंडवर जाण्यासाठी भेट द्या."

#: wp-admin/network/settings.php:64
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/settings/\">Documentation on Network Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/settings/\">नेटवर्क सेटिंग्जवरील दस्तऐवज</a>"

#: wp-admin/network/index.php:56
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/\">Documentation on the Network Admin</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/admin/\">नेटवर्क प्रशासकावर दस्तऐवज</a>"

#: wp-admin/network.php:68 wp-admin/network.php:81
msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/create-network/\">Documentation on Creating a Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/create-network/\">नेटवर्क तयार करण्यावरील दस्तऐवज</a>"

#: wp-admin/includes/network.php:680
msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/nginx/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/nginx/"

#: wp-admin/network/site-new.php:87
msgid "Missing site title."
msgstr "साईटचं शीर्षक गहाळ आहे."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:218
msgid "Table ordered by User Registered Date."
msgstr "सदस्य नोंदणी तारखेनुसार प्रस्तुत सारणी."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:348
msgid "Table ordered by Theme Name."
msgstr "थीमच्या नावानुसार प्रस्तुत सारणी."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:404
msgid "Table ordered by Site Registered Date."
msgstr "साईट नोंदणी तारखेनुसार प्रस्तुत सारणी."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:403
msgid "Table ordered by Last Updated."
msgstr "शेवटच्या अद्यतनानुसार प्रस्तुत सारणी."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:398
msgid "Table ordered by Site Path."
msgstr "साईट मार्गानुसार प्रस्तुत सारणी."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:395
msgid "Table ordered by Site Domain Name."
msgstr "साईट डोमेन नावानुसार प्रस्तुत सारणी."

#: wp-admin/includes/network.php:588
msgid "Network configuration authentication keys"
msgstr "नेटवर्क कॉन्फिगरेशन प्रमाणीकरण चावी"

#. translators: %s: File name (wp-config.php, .htaccess or web.config).
#: wp-admin/includes/network.php:525 wp-admin/includes/network.php:664
#: wp-admin/includes/network.php:726
msgid "Network configuration rules for %s"
msgstr "%s साठी नेटवर्क कॉन्फिगरेशन नियम"

#: wp-admin/network/upgrade.php:142
msgid "WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network."
msgstr "वर्डप्रेस अद्यतनित केला गेला आहे! पुढील आणि अंतिम पायरी म्हणजे आपल्या नेटवर्कमधील साईट्सला वैयक्तिकरित्या सुधारित करणे."

#: wp-admin/network/site-new.php:40
msgid "Cannot create an empty site."
msgstr "रिकामी साईट तयार करू शकत नाही."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:496
msgid "You should back up your existing %s file."
msgstr "तुम्ही तुमच्या विद्यमान %s फाइलचा बॅकअप घ्यावा."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php, 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:482 wp-admin/includes/network.php:489
msgid "You should back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "आम्ही शिफारस करतो आपल्या विद्यमान फाईल्स %1$s आणि  %2$s चा बॅकअप घ्या."

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:744
msgid "Visit theme site for %s"
msgstr "%s साठी थीम साइटला भेट द्या"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:757
msgid "Child theme of %s"
msgstr "%s ची चाइल्ड थीम"

#: wp-admin/network/site-info.php:201
msgctxt "site"
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:297
msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "स्पॅम नाही"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:438
msgid "%s theme will no longer be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will no longer be auto-updated."
msgstr[0] "%s हि थीम स्वतः अपडेट होणार नाही. "
msgstr[1] "%s या थीम्स स्वतः अपडेट होणार नाहीत. "

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:427
msgid "%s theme will be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will be auto-updated."
msgstr[0] "%s ही थिम स्वतः अपडेट होईल. "
msgstr[1] "%s या थिम्स स्वतः अपडेट होतील."

#: wp-admin/network/themes.php:240
msgid "Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings."
msgstr "क्षमस्व, थिम्स चे स्वयंचलित अपडेट्स करण्याच्या सेटीन्ग्स बदलण्याची सुविधा तुम्हाला नाही. "

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:322
msgid "No themes are currently available."
msgstr "सध्या कोणतीही थिम उपलब्ध नाही."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:503
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:528
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:346
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "Y/m/d g:i:s a"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/network.php:679
msgid "It seems your network is running with Nginx web server. <a href=\"%s\">Learn more about further configuration</a>."
msgstr "असे दिसते आहे की आपले नेटवर्क एनजिन्क्स वेब सर्व्हरबरोबर चालत आहे. <a href=\"%s\">पुढील कॉन्फिगरेशनबद्दल अधिक जाणून घ्या</a>."

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:251
msgctxt "sites"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "स्पॅम <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "स्पॅम <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:245
msgid "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "विकसित होणाऱ्या <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "विकसित होणाऱ्या <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:239
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "संग्रहित <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "संग्रहित <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:233
msgid "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "सार्वजनिक <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "सार्वजनिक <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:226
msgctxt "sites"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "सर्व <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "सर्व <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:407
msgctxt "themes"
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "अपडेट उपलब्ध <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "अपडेट उपलब्ध <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:652
msgid "Main"
msgstr "मुख्य"

#: wp-admin/network.php:69 wp-admin/network.php:82
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/\">Documentation on the Network Screen</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-network-screen/\">नेटवर्क स्क्रीनवरील डोक्युमेंटेशन</a>"

#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/includes/network.php:120
msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "नेटवर्क तयार करताना स्थिर %s ची व्याख्या बदलता येत नाही."

#: wp-admin/network/sites.php:222
msgid "You are about to delete the following sites:"
msgstr "आपण खालील साईट हटविणार आहात:"

#: wp-admin/network/site-users.php:269
msgid "User could not be added to this site."
msgstr "वापरकर्ता या वेबसाईटवर जोडू शकले नाही ."

#: wp-admin/network/site-new.php:287
msgid "The username and a link to set the password will be mailed to this email address."
msgstr "वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द सेट करण्यासाठी एक लिंक या ईमेल पत्त्यावर मेल केला जाईल."

#. translators: %s: New network admin email.
#: wp-admin/network/settings.php:177
msgid "There is a pending change of the network admin email to %s."
msgstr "नेटवर्क प्रशासकाचा इमेल ते %s मधील बदल स्थगितकेले आहे."

#: wp-admin/includes/network.php:352
msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "उप-डोमेन स्थापना"

#: wp-admin/includes/network.php:321 wp-admin/includes/network.php:339
msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "उप-निर्देशिका स्थापना"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:950
msgid "Active Child Theme"
msgstr "सक्रिय चाईल्ड थीम"

#. translators: %s: File size in kilobytes.
#: wp-admin/network/settings.php:438
msgid "%s KB"
msgstr "%s केबी"

#. translators: %s: Default network title.
#: wp-admin/includes/network.php:179
msgid "%s Sites"
msgstr "%s संकेतस्थळे"

#: wp-admin/network/themes.php:102
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
msgstr "क्षमस्व, आपण ह्या साईटवरील थिम्स मिटवू शकत नाही."

#: wp-admin/network/themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
msgstr "क्षमस्व, आपण नेटवर्क थिम्सवर ताबा मिळवू शकत नाही. "

#: wp-admin/network/sites.php:349
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "क्षमस्व, आपण ती साईट मिटवू शकत नाही."

#: wp-admin/network/site-themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
msgstr "क्षमस्व, आपण ह्या साईटवरील थिम्सवर ताबा मिळवू शकत नाही."

#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
msgstr "क्षमस्व, आपण ह्या नेटवर्कवर साईट जोडू शकत नाही."

#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
#: wp-admin/network/site-users.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
msgstr "क्षमस्व, आपण ही साईट एडिट करू शकत नाही. "

#: wp-admin/network/settings.php:385
msgid "The email address of the first comment author on a new site."
msgstr "नवीन साइट वर पहिली टिप्पणी करणार्यांची ईमेल"

#: wp-admin/network/settings.php:381
msgid "First Comment Email"
msgstr "पहिल्या टिप्पणीवरील ई-मेल."

#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
#. version>/dist/wp-config-sample.php
#: wp-admin/includes/network.php:517
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr "संपादन करणे बस झाले, आता ब्लॉगिंग सुरू करू या."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Location of wp-config file, 3: Translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy publishing."
#: wp-admin/includes/network.php:509
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "%2$sतील आपल्या %1$s फाइलमध्ये %3$s ओळीच्या <strong>वर</strong> खालील वाक्ये जोडा:"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: wp-admin/network/themes.php:164
msgctxt "theme"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s %2$s यांचेकडून "

#: wp-admin/network/site-new.php:229
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
msgstr "केवळ छोटी अक्षरे (ए - झेड), संख्या आणि हायफन ची परवानगी"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:581
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "ह्या अद्वितीय प्रमाणीकरण की सुद्धा आपल्या %s फाईलमधून गहाळ आहेत"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:575
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "ही अद्वितीय प्रमाणीकरण की आपल्या %s फाईलमधून गहाळ आहे."

#. translators: 1: localhost, 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:326
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "तुम्ही %1$s वापरत असल्यामुळे, तुमच्या वर्डप्रेस नेटवर्क साईट्स साठी सब डायरेक्टरी वापर करणे आवश्यक आहे. सब डोमेन वापरण्यासाठी  %2$s  वापरा"

#. translators: %s: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:308 wp-admin/includes/network.php:368
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "आपल्या इन्टरनेटचा पत्ता असेल %s."

#. translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
#: wp-admin/includes/network.php:294
msgid "You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "नेटवर्क वैशिष्ट्य सक्षम करण्यापूर्वी आपण आपले साइट डोमेन %1$s वर बदलण्याची शिफारस आम्ही करतो. %2$s सारख्या पत्त्यासह %3$s चे उपसर्ग वापरुन आपल्या साइटला भेट देणे अद्याप शक्य आहे परंतु कोणत्याही दुव्यांना %3$s चे उपसर्ग नसेल."

#: wp-admin/includes/network.php:242
msgid "You cannot change this later."
msgstr "हे आपण नंतर बदलू शकत नाही."

#: wp-admin/includes/network.php:241
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "आपल्या वर्डप्रेस नेटवर्क च्या साईटस साठी सब डोमेन किवा सब डिरेक्टरी वापरण्याची निवड करा "

#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite.
#: wp-admin/includes/network.php:222
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "जर %1$s अक्षम आहे, तुमच्या प्रशासक ला तो विभाग सक्षम करण्यासाठी विचारा, किंवा <a href=\"%2$s\">एपाचे दस्तऐवज</a> बघा किंवा<a href=\"%3$s\">इतरत्र</a>सेटिंग साठी मदत घ्या."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:214
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "अपाचे %s विभाग स्थापित केले नाही असे दिसते आहे."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:206
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "Apache %s मोड्यूल स्थापित आहे हे सुनिश्चित करा कारण ते प्रतिष्ठापनाच्या शेवटी वापरले जाईल. "

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:196
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:218
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "नोंदणी झाली"

#. translators: Number of users.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:159
msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "उत्कृष्ट प्रशासन <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "उत्कृष्ट प्रशासने <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:117
msgctxt "user"
msgid "Not spam"
msgstr "स्पॅम नाही"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:116
msgctxt "user"
msgid "Mark as spam"
msgstr "स्पॅम म्हणून नोंद करा "

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:750
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "थीम साईटला भेट द्या"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:707
msgid "Broken Theme:"
msgstr "तुटलेली थीम"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:613
msgid "Network Disable %s"
msgstr "अक्षम नेटवर्क %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:610
msgid "Disable %s"
msgstr "अक्षम %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:587
msgid "Network Enable %s"
msgstr "सक्षम नेटवर्क %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:584
msgid "Enable %s"
msgstr "सक्षम %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:472
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:620
msgid "Network Disable"
msgstr "अक्षम नेटवर्क"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
msgctxt "themes"
msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "तुटलेल्या लिंक्स  <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "तुटलेले <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:398
msgctxt "themes"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "निष्क्रिय <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "अक्षम <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:389
msgctxt "themes"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "सक्रिय <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "सक्षम <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:380
msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "सर्व <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "सर्व <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:320
msgid "No themes found."
msgstr "थीम्स सापडल्या नाहीत."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:796
msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "संग्रहण"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:785
msgid "Unarchive"
msgstr "संग्रहण रद्द"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:507
msgid "Never"
msgstr "कधीही नाही"

#. translators: 1: Site title, 2: Site tagline.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:479
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:369
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:404
#: wp-admin/network/site-info.php:191
msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "नोंदणी झाली"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:368
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:403
#: wp-admin/network/site-info.php:195
msgid "Last Updated"
msgstr "शेवटचे अद्यावत"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:809
msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "स्पॅम नाही"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:296
msgctxt "site"
msgid "Mark as spam"
msgstr "स्पॅम म्हणून नोंद करा "

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:211
msgid "No sites found."
msgstr "साईट्स आढळले नाहीत."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
#: wp-admin/network/site-info.php:207
msgid "Mature"
msgstr "पूर्णपणे विकसित"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:39
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:820
#: wp-admin/network/site-info.php:204
msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "स्पॅम"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:38
#: wp-admin/network/site-info.php:203
msgid "Archived"
msgstr "संग्रहित"

#: wp-admin/network/site-users.php:396 wp-admin/network/user-new.php:149
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
msgstr "संकेतशब्द पुनः रचना करण्यासाठीची लिंक वापरकर्त्याला ईमेलद्वारे पाठविली जाईल."

#. translators: 1: NOBLOGREDIRECT, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network/settings.php:223
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "नोंदणी अक्षम असल्यास, जर अस्तित्वात नसलेल्या साइटला विजीटर्सनी भेट विजीटर्सनी  दिल्यास %2$s मधील %1$s URL ला सेट करेल"

#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network.php:44
msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
msgstr "नेटवर्क तयार करण्याच्या परवानगीसाठी आपण %2$s मध्ये %1$s ट्रू म्हणून परिभाषित केले पाहिजे."

#: wp-admin/network/themes.php:346
msgid "Themes list navigation"
msgstr "थीम्स यादी सुचालन"

#: wp-admin/network/sites.php:51
msgid "Sites list"
msgstr "साईट्स यादी"

#: wp-admin/network/sites.php:50
msgid "Sites list navigation"
msgstr "साईट्स यादी सुचालन"

#: wp-admin/network/site-users.php:27
msgid "Site users list"
msgstr "साईट वापरकर्त्याची यादी"

#: wp-admin/network/site-users.php:26
msgid "Site users list navigation"
msgstr "साईट वापरकर्त्याची यादी सुचालन"

#: wp-admin/network/site-users.php:25
msgid "Filter site users list"
msgstr "साईट वापरकर्त्याची यादी फिल्टर करा"

#: wp-admin/network/site-themes.php:24
msgid "Site themes list"
msgstr "साईट थीम्स यादी"

#: wp-admin/network/site-themes.php:23
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "साईट थीम्स यादी सुचालन"

#: wp-admin/network/site-themes.php:22
msgid "Filter site themes list"
msgstr "फिल्टर साईट थीम्स यादी"

#: wp-admin/network/site-new.php:125
msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
msgstr "डोमेन किंवा पथ विद्यमान वापरकर्ता नाव विरोधात गेला."

#: wp-admin/network/sites.php:88
msgid "The requested action is not valid."
msgstr "विनंती केलेली कारवाई वैध नाही."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:80
msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
msgstr "आपण %s साईट प्रौढ नसल्याचे चिन्हांकित करणार आहात"

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:78
msgid "You are about to mark the site %s as mature."
msgstr "आपण साइट%s परिपक्व चिन्हांकित करणार आहात."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:76
msgid "You are about to delete the site %s."
msgstr "आपण साइट%s हटविणार आहात ."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:74
msgid "You are about to mark the site %s as spam."
msgstr "आपण स्पॅम म्हणून साइट%s चिन्हांकित करणार आहात."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:72
msgid "You are about to unspam the site %s."
msgstr "आपण साइट%s unspam करणार आहात."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:70
msgid "You are about to archive the site %s."
msgstr "आपण साइट%s संग्रहित आहेत."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:68
msgid "You are about to unarchive the site %s."
msgstr "आपण साइट%s संग्रहण रद्द करणार आहात."

#: wp-admin/network/site-info.php:28 wp-admin/network/site-settings.php:28
#: wp-admin/network/site-themes.php:53 wp-admin/network/site-users.php:46
msgid "The requested site does not exist."
msgstr "विनंती साइट अस्तित्वात नाही."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:397
msgid "Path"
msgstr "मार्ग"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:394
msgid "Domain"
msgstr "डोमेन"

#: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:242
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">Documentation on Network Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">नेटवर्क वापरकर्त्यावर दस्तऐवजीकरण</a>"

#: wp-admin/network/themes.php:338
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">Documentation on Network Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">नेटवर्क थीमवर दस्तऐवजीकरण</a>"

#. translators: 1: Site URL, 2: Server error message.
#: wp-admin/network/upgrade.php:100
msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s"
msgstr "इशारा! %1$s अद्ययावत समस्या. आपला सर्व्हर त्याच्यावर चालू असणाऱ्या साईट्सशी कनेक्ट करण्यात सक्षम होऊ शकत नाही. त्रुटी संदेश: %2$s"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:416
msgid "%s theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "%s थीम हटवली."
msgstr[1] "%s थीम्स हटवल्या."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:214 wp-admin/network/themes.php:405
msgid "%s theme disabled."
msgid_plural "%s themes disabled."
msgstr[0] "%s थीम अक्षम केली आहे."
msgstr[1] "%s थीम्स अक्षम केल्या आहेत."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:394
msgid "%s theme enabled."
msgid_plural "%s themes enabled."
msgstr[0] "%s थीम सक्षम."
msgstr[1] "%s थीम्स सक्षम."

#: wp-admin/network/themes.php:190
msgid "Yes, delete these themes"
msgstr "होय, या थीम हटवा"

#: wp-admin/network/themes.php:157
msgid "You are about to remove the following themes:"
msgstr "खालील थीम्स आपण हटवणार आहात:"

#: wp-admin/network/themes.php:151
msgid "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr "या थीम नेटवर्क मध्ये इतर साइटवर सक्रिय असू शकते."

#: wp-admin/network/themes.php:148
msgid "Delete Themes"
msgstr "थीम्स हटवा"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:445
msgid "Size in kilobytes"
msgstr "किलोबाइट आकार"

#: wp-admin/network/settings.php:427
msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
msgstr "परवानगी फाइल प्रकार . मोकळी जागा विभक्त प्रकार."

#. translators: 1: File name (.htaccess or web.config), 2: File path.
#: wp-admin/includes/network.php:651 wp-admin/includes/network.php:713
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
msgstr "खालील नियम %2$s या जागेवरील  %1$s या फाईल मध्ये <strong>बदलावे </strong>"

#: wp-admin/network/sites.php:114 wp-admin/network/sites.php:214
msgid "Confirm your action"
msgstr "आपल्या क्रियेची पुष्टी करा"

#: wp-admin/network/users.php:232
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "एडीट लींक दिसतात ते यादीत करण्यासाठी कुठल्याही वापरकर्ता फिरवा. डावीकडे लिंक एडीट करा त्यांच्या एडीट करा युझर पृष्ठावर घेऊन जाईल; कोणत्याही साइटला नाव उजवीकडे लिंक एडीट करा की साइट एक साइट एडीट करा स्क्रीनवर जाते."

#: wp-admin/network/index.php:44
msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
msgstr "साइट शोधण्यासाठी, <strong>मार्ग किंवा डोमेन लिहीणे</strong>."

#: wp-admin/network/index.php:43
msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user&#42;."
msgstr "वापरकर्ता शोध घेण्यासाठी, <strong>  ई-मेल किंवा वापरकर्तानाव </strong> प्रविष्ट करा. अर्ध वापरकर्तानाव शोधासाठी वाइल्डकार्ड वापरावे उदा. user&#42;."

#: wp-admin/network/index.php:41
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "नवीन साइट , जोडण्यासाठी <strong>नवीन साइट तयार करा क्लिक करा</strong>."

#: wp-admin/network/index.php:40
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr "नवीन वापरकर्ता जोडा, <strong>नवीन वापरकर्ता तयार करा क्लिक करा</strong>."

#: wp-admin/network/index.php:49
msgid "Quick Tasks"
msgstr "जलद कार्ये"

#: wp-admin/network/index.php:42
msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
msgstr "वापरकर्ता किंवा साईट शोधण्यासाठी, शोध बॉक्सेसचा वापर करा."

#: wp-admin/network/index.php:39
msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
msgstr "या स्क्रीनवर राईट नाओ विजेट वर्तमान वापरकर्ते आणि आपल्या नेटवर्कवरील  साइट गणना  दाखवतो."

#: wp-admin/network/index.php:29
msgid "Modify global network settings"
msgstr "जागतिक नेटवर्क सेटिंग्ज सुधारित करा"

#: wp-admin/network/index.php:28
msgid "Update your network"
msgstr "आपल्या नेटवर्क अद्यतनित करा"

#: wp-admin/network/index.php:27
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "स्थापित करा आणि थीम किंवा प्लगइन सक्रिय करणे"

#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "Add and manage sites or users"
msgstr "जोडा आणि साइट किंवा वापरकर्ते व्यवस्थापित करा"

#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "From here you can:"
msgstr "आपण हे येथून करू शकता:"

#: wp-admin/network/index.php:24
msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
msgstr "आपल्या प्रशासन स्क्रीनवर हार्दिक स्वागत ! प्रशासन स्क्रीनच्या या भागातून आपल्या मल्टीसाईट नेटवर्कचे सर्व पैलू व्यवस्थापित केले जाऊ शकतात."

#: wp-admin/network/upgrade.php:29
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "फक्त या स्क्रीन वापरण्यासाठी आपण सुधारणा / उपलब्ध अद्यतनांसाठी एक नवीन वर्डप्रेस आवृत्ती (संजाळ प्रशासन नेव्हिगेशन मेनू किंवा टूलबार  द्वारे) अद्यतनित एकदा. अपग्रेड नेटवर्क बटण क्लिक नेटवर्क, पाच एका वेळी प्रत्येक साइट चरण, आणि कोणत्याही माहितीकोष अद्ययावत लागू केले आहेत खात्री करेल."

#: wp-admin/network/menu.php:51 wp-admin/network/upgrade.php:21
#: wp-admin/network/upgrade.php:48 wp-admin/network/upgrade.php:146
msgid "Upgrade Network"
msgstr "नेटवर्क सुधारा"

#: wp-admin/includes/network.php:277 wp-admin/includes/network.php:657
#: wp-admin/includes/network.php:719
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "उपडिरेक्ट्री नेटवर्क सानुकूल डब्ल्यूपी-सामग्री संचयीकेशी पूर्णपणे सुसंगत असू शकत नाही."

#: wp-admin/network.php:64
msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
msgstr "wp-config.php या (फक्त आधी <code> / * ... स्टॉप एडिटिंग ... * / </code>) आणि <code> .htaccess </code> (बदली विद्यमान वर्डप्रेस कोड केलेल्या रेखा जोडा नियम)."

#: wp-admin/network/settings.php:457
msgid "Language Settings"
msgstr "भाषा सेटिंग्ज"

#: wp-admin/network/settings.php:249
msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users &rarr; Add User\" page"
msgstr "साईट प्रशासकांना त्यांच्या साईटवर \"वापरकर्ते &rarr; नवीन वापरकर्ता जोडा\" पृष्ठाद्वारे नवीन वापरकर्ते जोडण्याची परवानगी द्या"

#: wp-admin/network/settings.php:58
msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr "सुपर प्रशासनाकडून यापुढे पर्याय पडदा वर जोडले जाऊ शकते . आपण आता नेटवर्क प्रशासन > वापरकर्ते विद्यमान वापरकर्ते यादी जा आणि वापरकर्तानाव किंवा नाव खाली कारवाई दुवा संपादित करा वर क्लिक करा करणे आवश्यक आहे. हे आपण सुपर प्रशासन विशेषाधिकार मंजूर करण्यासाठी एक बॉक्स तपासू शकता जेथे लेख संपादित करा जाते."

#: wp-admin/network/site-users.php:293
msgid "Enter the username and email."
msgstr "वापरकर्तानाव आणि इमेल टाईप करा."

#: wp-admin/network/site-users.php:290
msgid "User created."
msgstr "वापरकर्ता तयार केला आहे."

#: wp-admin/network/site-users.php:286
msgid "Select a user to remove."
msgstr "वापरकर्ता काढण्यासाठी निवडा"

#: wp-admin/network/site-users.php:279
msgid "Select a user to change role."
msgstr "भूमिका बदलण्यासाठी वापरकर्ता निवडा."

#: wp-admin/network/site-users.php:272
msgid "Enter the username of an existing user."
msgstr "विद्यमान वापरकर्त्याचे वापरकर्तानाव टाईप करा."

#: wp-admin/network/site-users.php:266
msgid "User is already a member of this site."
msgstr "वापरकर्ता आधीपासूनच या साईटवर एक सदस्य आहे."

#: wp-admin/network/site-settings.php:78
msgid "Site options updated."
msgstr "साइट पर्याय अपडेट केले."

#. translators: 1: Dashboard URL, 2: Network admin edit URL.
#: wp-admin/network/site-new.php:174
msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
msgstr "साइट जोडली. <a href=\"%1$s\">डॅशबोर्ड ला भेट द्या</a> किंवा <a href=\"%2$s\">साइट एडीट करा</a>"

#: wp-admin/network/site-new.php:25
msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
msgstr "सुपर प्रशासक नेटवर्क नवीन साइट जोडण्यासाठी हे स्क्रीन आहे. हा नोंदणी सेटिंग्ज प्रभावित होत नाही."

#: wp-admin/network/site-info.php:129
msgid "Site info updated."
msgstr "साईटची माहिती सुधारली आहे."

#: wp-admin/network/themes.php:446
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "मुख्य साइटवर सक्रिय असताना आपण एखादी थीम हटवू शकत नाही."

#: wp-admin/network/themes.php:316
msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
msgstr "थीम साइट संपादित करा पडद्यावर नेटवर्क प्रशासन ( एक थीम टॅब आहे ) साईट तत्वावर एक साइटवर सक्षम केले जाऊ शकते; सर्व साइट स्क्रीन वर कारवाई संपादित करा दुव्यावर द्वारे तेथे करा. फक्त नेटवर्क प्रशासक आहेत."

#: wp-admin/network/themes.php:197
msgid "No, return me to the theme list"
msgstr "नको, मला थीम यादीकडे परत घेवून जा"

#: wp-admin/network/themes.php:188
msgid "Yes, delete this theme"
msgstr "होय, ही थीम हटवा."

#: wp-admin/network/themes.php:174
msgid "Are you sure you want to delete these themes?"
msgstr "आपली खात्री आहे की आपण या थीम हटवू इच्छिता?"

#: wp-admin/network/themes.php:146
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgstr "आपण खालील थीम काढून टाकणार आहात:"

#: wp-admin/network/themes.php:140
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgstr "ही थीम नेटवर्क मध्ये इतर साइटवर सक्रिय असू शकते."

#: wp-admin/network/themes.php:137
msgid "Delete Theme"
msgstr "थीम हटवा"

#: wp-admin/network/site-themes.php:237
msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
msgstr "नेटवर्क सक्षम थीम्स ह्या स्क्रीन वर दर्शविलेल्या नाहीत."

#: wp-admin/network/site-themes.php:227 wp-admin/network/themes.php:443
msgid "No theme selected."
msgstr "एकही थीम निवडलेली नाही"

#: wp-admin/network/site-themes.php:211 wp-admin/network/themes.php:401
msgid "Theme disabled."
msgstr "थीम अक्षम."

#: wp-admin/network/site-themes.php:194 wp-admin/network/themes.php:390
msgid "Theme enabled."
msgstr "थीम सक्षम."

#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/network/site-info.php:135 wp-admin/network/site-settings.php:84
#: wp-admin/network/site-themes.php:171 wp-admin/network/site-users.php:220
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "साइट एडीट करा: %s"

#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:23
#: wp-admin/network/site-themes.php:46 wp-admin/network/site-users.php:41
msgid "Invalid site ID."
msgstr "अवैध साइट आयडी."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:189
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site %s."
msgstr "क्षमस्व, आपणांस %s साईट हटवण्याची परवानगी नाही."

#: wp-admin/network/sites.php:37
msgid "Delete Permanently which is a permanent action after the confirmation screen."
msgstr "पुष्टीकरण स्क्रीननंतर स्थायी क्रिया असलेली हटवा."

#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
msgstr "डॅशबोर्ड त्या साइटसाठी डॅशबोर्ड ठरतो."

#: wp-admin/network/sites.php:34
msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
msgstr "स्वतंत्र संपादित स्क्रीन ला एक संपादित लिंक."

#: wp-admin/network/sites.php:31
msgid "Add Site takes you to the screen for adding a new site to the network. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
msgstr "अॅड साईट तुम्हाला नेटवर्कमध्ये नवी साईट जोडण्यासाठीच्या स्क्रीनवर नेते. तुम्ही नाव, आयडी नंबर, किंवा IP अॅड्रेसद्वारे साईट शोधू शकता. स्क्रीन पर्याय तुम्हाला एका पृष्ठावर किती साईट दाखवायच्या आहेत ते निवडण्याची परवानगी देतो."

#: wp-admin/network/settings.php:247
msgid "Add Users"
msgstr "वापरकर्ते जोडा"

#: wp-admin/network/user-new.php:55
msgid "Cannot add user."
msgstr "वापरकर्ता जोडू शकत नाही."

#: wp-admin/network/user-new.php:22
msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
msgstr "वापरकर्ता जोडा हे नेटवर्कवर नवीन वापरकर्त्याचे खाते सेट करेल आणि त्या व्यक्तीस  वापरकर्तानाव व पासवर्ड चा ईमेल पाठवेल."

#: wp-admin/network/menu.php:46
msgid "Updates"
msgstr "अपडेटस्"

#: wp-admin/network/menu.php:116 wp-admin/network/settings.php:21
msgid "Network Settings"
msgstr "नेटवर्क सेटिंग्स"

#: wp-admin/network/menu.php:85
msgid "Installed Themes"
msgstr "प्रतिष्ठापीत थीम्स"

#: wp-admin/network/menu.php:57
msgid "All Sites"
msgstr "सर्व साइटस्"

#: wp-admin/includes/network.php:740
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "तुम्ही या पद्धती एकदा पूर्ण केल्या, आपले नेटवर्क सक्षम आणि संचारित केलेले आहे. आपणांस पुन्हा लॉग इन करावे लागेल."

#: wp-admin/includes/network.php:586
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "आपले प्रतिष्ठापन अधिक सुरक्षित करण्यासाठी, आपण हे देखील जोडा:"

#: wp-admin/includes/network.php:471
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "खालील पद्धती पूर्ण करून साइट्सचे नेटवर्क तयार करण्यासाठी वैशिष्ट्ये सक्षम करा."

#: wp-admin/includes/network.php:470
msgid "Enabling the Network"
msgstr "नेटवर्क सक्षमीकरण"

#: wp-admin/includes/network.php:459
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "कृपया कॉन्फिगरेशन स्टेप्स पूर्ण करा. नवीन नेटवर्क तयार करण्यासाठी, आपणास नेटवर्क डेटाबेस मधील टेबल्स रिकामे किंवा काढून टाकणे आवश्यक आहे."

#: wp-admin/includes/network.php:453
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "विद्यमान वर्डप्रेस नेटवर्क आढळले."

#: wp-admin/includes/network.php:447
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "मूळ संरचना क्रम संदर्भासाठी येथे दर्शविले आहेत."

#: wp-admin/includes/network.php:389
msgid "Your email address."
msgstr "तुमचा ईमेल ॲड्रेस."

#: wp-admin/includes/network.php:380
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "काय आपण आपले नेटवर्क कॉल करू इच्छिता?"

#: wp-admin/includes/network.php:376 wp-admin/network/settings.php:159
msgid "Network Title"
msgstr "नेटवर्क शीर्षक"

#: wp-admin/includes/network.php:355
msgid "Because your installation is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
msgstr "स्थापना नवीन नसल्या कारणास्तव वर्डप्रेस नेटवर्क मध्ये असलेल्या साईट्ससाठी उप-डोमेनस वापरावे लागतील. "

#: wp-admin/includes/network.php:342
msgid "Because your installation is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "तुमचा सेटप डिरेक्टरी फ़ोर्मट मध्ये असल्या कारणास्तव आपल्या वर्डप्रेस नेटवर्क ला सब-डिरेक्टरी वापराव्या लागतील. "

#: wp-admin/includes/network.php:332 wp-admin/includes/network.php:345
#: wp-admin/includes/network.php:356
msgid "The main site in a sub-directory installation will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "सब-डिरेक्टरी मध्ये असलेल्या मुख्य साईट सेटप चा पर्मालींक स्ट्रक्चर बदलावा लागेल, त्यामुळे जुन्या लिंक्स न उघडण्याची शक्यता अहे. "

#: wp-admin/includes/network.php:317
msgid "Network Details"
msgstr "नेटवर्क तपशील"

#: wp-admin/includes/network.php:289 wp-admin/includes/network.php:303
#: wp-admin/includes/network.php:363
msgid "Server Address"
msgstr "सर्व्हर ॲड्रेस"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:264
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "<code>%1$s/site1</code> आणि <code>%1$s/site2</code> लाईक करा "

#: wp-admin/includes/network.php:259
msgid "Sub-directories"
msgstr "सब-डिरेक्टरी"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:252
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
msgstr "जसा <code>site1.%1$s</code> आणि <code>site2.%1$s</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:247
msgid "Sub-domains"
msgstr "सबडोमेन"

#: wp-admin/includes/network.php:243
msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
msgstr "आपण आभासी यजमान ( सब-डोमेन ) कार्यक्षमता वापर जात आहेत तर आपण एक वाइल्डकार्ड DNS रेकॉर्ड लागेल."

#: wp-admin/includes/network.php:240
msgid "Addresses of Sites in your Network"
msgstr "आपले नेटवर्कमध्ये असलेल्या साइटचे पत्ते "

#: wp-admin/includes/network.php:189
msgid "Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. Configuration files will be created in the next step."
msgstr "खालील माहिती भरा आणि आपण वर्डप्रेस साइट एक नेटवर्क तयार करण्यासाठी आपल्या मार्गावर व्हाल. आम्ही पुढील चरणात कॉनफिग्युरेशन फाइल्स् तयार होईल."

#: wp-admin/includes/network.php:188
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "नेटवर्क प्रतिष्ठापन प्रक्रियामध्ये आपले स्वागत आहे!"

#: wp-admin/includes/network.php:161
msgid "The network could not be created."
msgstr "जाळा तयार केला जाऊ शकला नाही."

#: wp-admin/includes/network.php:146
msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
msgstr "एकदा नेटवर्क तयार केले की, आपण आपल्या प्लगइन्स पुनः सक्रिय करू शकता."

#. translators: %s: URL to Plugins screen.
#: wp-admin/includes/network.php:141
msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
msgstr "नेटवर्क वैशिष्ट्य सक्षम करण्यापूर्वी आपली <a href=\"%s\">प्लगइन निष्क्रिय करा</a>."

#: wp-admin/network.php:74
msgid "Network"
msgstr "नेटवर्क"

#: wp-admin/network.php:66
msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
msgstr "सेटअप कारण या \"/ ब्लॉग /\" मुख्य साइट पासून प्रचिती समस्या एका महिन्यापेक्षा जास्त जुना असेल उपडिरेक्ट्री साइट निवड अक्षम केले आहे. ही साइट अक्षम भावी आवृत्तीत लक्ष दिले जाईल."

#: wp-admin/network.php:65
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr "एकदा आपण हा कोड जोडा आणि आपला ब्राउझर रीफ्रेश, मल्टीसाईट केले आहे. आता नेटवर्क प्रशासन नेव्हिगेशन मेनू मध्ये हा पडदा, जोडले कोड साठवुन ठेवत नाही. आपण नेटवर्क प्रशासन किंवा टूलबार मधील माझ्या साइट ड्रॉपडाउनखाली एक व्यक्ती साइटवर नावावर क्लिक करून दरम्यान नेटवर्क प्रशासन आणि साइट प्रशासन टॉगल करू शकता."

#: wp-admin/network.php:63
msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
msgstr "जोडा नवीन जोडा नवीन साइट स्क्रीन वर घेऊन जाईल. आपण नाव साइट, आयडी क्रमांक किंवा IP पत्ता शोधू शकता. स्क्रीन पर्याय आपण अनेक साइट्स कसे एक पृष्ठ प्रदर्शित करण्यासाठी निवडण्याकरीता सहमती देतो."

#: wp-admin/network.php:62
msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
msgstr "उपडोमेन किंवा उपनिर्देशकांस निवडा; हे फक्त तुमचे इंस्टॉलेशन पुन्हा संयोजीत करून स्विच केले जाऊ शकते. नेटवर्कचे तपशील भरा आणि स्थापित करा क्लिक करा.हे कार्य करत नसल्यास, आपल्याला एक वाइल्डकार्ड DNS रेकॉर्ड (उपडोमेनसाठी) जोडणे आवश्यक आहे किंवा Permalinks (उपनिर्देशिकांसाठी) मधील दुसर्या सेटिंगवर बदला."

#: wp-admin/network.php:61
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "हा पडदा तुम्हाला सबडोमेनना म्हणून नेटवर्क संयोजीत करण्यास अनुमती देते (<code> site1.example.com </code>) किंवा डिरेक्टरीज असतात (<code> example.com/site1 </code>). आपल्या युझर परवानगी देत असेल तर उपडोमेन, अपॅची DNS रेकॉर्ड सक्षम केलेल्या असणे वाइल्डकार्ड उपडोमेन आवश्यक आहे."

#: wp-admin/network.php:57
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "वर्डप्रेस साईट्सचे नेटवर्क बनवा"

#: wp-admin/network.php:29
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "नेटवर्क निर्मिती पॅनल वर्डप्रेस एमयू नेवार्क्ससाठी नाही."

#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/network/users.php:87
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "इशारा! वापरकर्ता सुधारित केले जाऊ शकत नाही. वापरकर्ता %s नेटवर्क प्रशासक आहे."

#: wp-admin/network/site-new.php:26
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
msgstr "नवीन साइटसाठी प्रशासन ईमेल डेटाबेस मध्ये अस्तित्वात नसेल, तर नवीन वापरकर्ता देखील निर्माण केले जाईल."

#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "Flag for Deletion, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "निष्क्रिय, संग्रह, आणि स्पॅम पुष्टी स्क्रीन ठरू शकतात. या क्रिया नंतर उलट जाऊ शकतात."

#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr "प्रत्येक साईट वर कर्सर नेल्यास, ७ ओपशन मिळतील (त्यातील ३ मुख्य साईट करिता असतील)"

#: wp-admin/network/settings.php:52
msgid "Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email."
msgstr "कार्यान्वयन सेटिंगना नेटवर्क नाव आणि प्रशासन ईमेल साठी फील्ड आहेत."

#: wp-admin/network/users.php:235
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "मोठ्या प्रमाणात क्रिया कायमचे निवडले डिलिट वापरकर्ते, किंवा चिन्ह / त्या स्पॅम म्हणून निवडले अचिन्हांकित. स्पॅम वापरकर्ते काढले चौक्यांवर आणि त्याच ईमेल ॲड्रेससह पुन्हा साइन अप करण्यात अक्षम असेल."

#: wp-admin/network/users.php:233
msgid "You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "आपण वैयक्तिक वापरकर्ता नावावर क्लिक करून वापरकर्त्याच्या प्रोफाइल पृष्ठावर जाऊ शकता."

#: wp-admin/network/settings.php:55
msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
msgstr "अपलोड सेटिंग्ज अपलोड केलेल्या फाईल्स आकार आणि प्रत्येक साइटसाठी उपलब्ध अपलोड जागा रक्कम नियंत्रित करा. आपण एका विशिष्ट साइट एडीट  करताना आपण विशिष्ट साइट करीता पूर्वनिर्धारीत मूल्य बदलू शकता. परवानगी फाइल प्रकार देखील सूचीबद्ध आहेत (अवकाश फक्त वेगळे)."

#: wp-admin/network/users.php:236
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "तुम्ही एखाद्या विद्यमान वापरकर्तास  वापरकर्त्याचे प्रोफाइल संपादित करा ह्या पृष्ठ वर जाऊन बॉक्स चेक मधून विशेषाधिकार मंजूर करून सुपर प्रशासन करू शकता   ."

#: wp-admin/network/user-new.php:23
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
msgstr "एक साइट न नेटवर्क साइन इन करणार्या अप वापरकर्त्यांसाठी त्यांच्या खाती व्यवस्थापित करण्यासाठी पृष्ठे चरित्रात्मक लेख लिहिणे देत मुख्य किंवा प्राथमिक डॅशबोर्ड साइटवर सदस्य म्हणून जोडले आहेत. या वापरकर्ते फक्त एक साइट त्यांना निर्माण होईपर्यंत मुख्य नेव्हिगेशन डॅशबोर्ड आणि माझ्या साइट दिसेल."

#: wp-admin/network/users.php:234
msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
msgstr "कोणत्याही टेबलच्या ठळक शीर्षकावर क्लिक करून तुम्ही टेबल सॉर्ट करू शकता. तसेच वापरकर्त्यांच्या यादी  वरील उजव्या हाताकडचे चिन्ह क्लिक करून तुम्ही टेबल विस्तारित किंवा संक्षिप्त रूपात पाहू शकता."

#: wp-admin/network/users.php:231
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "हे टेबल नेटवर्कवरील सर्व वापरकर्ते व त्यांना नियुक्त केलेल्या साईट्स दाखवते."

#: wp-admin/network/upgrade.php:31
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr "ही प्रक्रिया कोणत्याही कारणास्तव अपयशी ठरल्यास, त्यांच्या साइटवर लॉगइन असणारे वापरकर्ते अपडेट करण्यास सक्ती करेल."

#: wp-admin/network/upgrade.php:30
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button will not affect anything."
msgstr "कोर वरील आवृत्ती अपडेट झाली नसल्यास, या बटणावर क्लिक केल्याने काहीही परिणाम होणार नाही."

#: wp-admin/network/themes.php:315
msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen."
msgstr "नेटवर्क प्रशासन वापरात आहे की एक थीम अक्षम केल्यास, तरीही त्या साइटवर निवडले राहू शकता. दुसरी थीम निवडला, अपंग थीम साइटच्या स्वरूप > थीम स्क्रीन दिसणार नाहीत."

#: wp-admin/network/themes.php:314
msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
msgstr "हा पडदा सक्षम करते आणि प्रत्येक साइटच्या स्वरूप मेनू मध्ये निवडण्यासाठी उपलब्ध थीम समावेश अकार्यान्वित करतो. ते सक्रिय किंवा साइट सध्या वापरत आहे जे थीम निष्क्रिय करीत नाही"

#: wp-admin/network/sites.php:32
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr "हा या नेटवर्कवरील सर्व साईटचा मुख्य टेबल आहे. टेबल उजव्या बाजूला वर प्रतीक वापरून यादी आणि उतारा दृश्ये स्विच करा."

#: wp-admin/network/settings.php:57
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "सुपर प्रशासनचा मेनू सेटिंग सुरु / बंद  प्लगइन मेन्यू   , त्या मुळे फक्त सुपर आदमीन ला प्लगइन सुरु करण्याचा अधिकार राहील"

#: wp-admin/network/settings.php:54
msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what&#8127;s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
msgstr "नवीन साइट सेटिंग्ज नवीन साइट नेटवर्क तयार आहे तेव्हा लागू पूर्वनिर्धारित आहेत. या नवीन साइट किंवा वापरकर्ता खाते नोंदणीकृत आहे, तेव्हा स्वागत ईमेल, आणि काय वाट्टेल ते पहिले पोस्ट, पृष्ठ, टिप्पणी, टिप्पणी लेखक, आणि टिप्पणी युआरएल  मध्ये ठेवले यांचा समावेश आहे."

#: wp-admin/network/settings.php:53
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "नोंदणी संयोजना / अक्षम करा सार्वजनिक साइन अप सक्षम करू शकता. आपण इतरांना साइट साठी साइन अप, स्पॅम प्लगइन स्थापित द्या. मोकळी जागा, स्वल्पविरामाने नाही, हे नेटवर्क साइट बंदी घातली नावे वेगळे करू नये."

#: wp-admin/network/settings.php:51
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site&#8217;s options."
msgstr "हा पडदा संच आणि एक संपूर्ण नेटवर्क बदल पर्याय. पहिल्या साइट मूळ साइटवर पर्याय पासून कुलशेखरा धावचीत आहेत नेटवर्क आणि नेटवर्क पर्याय मुख्य साइट आहे.                                                                                                                                                                                                                                                                    "

#. translators: %s: Reserved names list.
#: wp-admin/network/site-new.php:59
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as site names: %s"
msgstr "खालील शब्द वर्डप्रेस कार्यप्रणाली करिता राखीव आहेत, आपण ते ब्लोग चा नवा करिता वापरू शकत नाही : %s"

#: wp-admin/network/upgrade.php:126
msgid "If your browser does not start loading the next page automatically, click this link:"
msgstr "जर तुमचा ब्राउझर पुढील पृष्ठ स्वयंचलितपणे लोड करण्यास प्रारंभ करत नसेल, तर या लिंकवर क्लिक करा:"

#: wp-admin/network/settings.php:312
msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
msgstr "आपण साइटवर नोंदणी पासून डोमेन बंदी करू इच्छित असल्यास. एका ओळीवर एक डोमेन."

#: wp-admin/network/settings.php:292
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "आपण काही डोमेन साइटवर नोंदणी मर्यादित करू इच्छित असल्यास. एका ओळीवर एक डोमेन."

#: wp-admin/network/users.php:266
msgid "Users removed from spam."
msgstr "वापरकर्ते स्पॅममधून काढले."

#: wp-admin/network/sites.php:367
msgid "Site marked as spam."
msgstr "साईट स्पॅम म्हणून चिन्हांकित."

#: wp-admin/network/sites.php:364
msgid "Site removed from spam."
msgstr "साईट स्पॅममधून काढली."

#: wp-admin/network/sites.php:340
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "साईट्स स्पॅम म्हणून चिन्हांकित."

#: wp-admin/network/sites.php:337
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "साईट्स स्पॅममधून काढल्या."

#: wp-admin/network/users.php:269
msgid "Users deleted."
msgstr "वापरकर्ते हटवले."

#: wp-admin/network/users.php:263
msgid "Users marked as spam."
msgstr "वापरकर्ते स्पॅम म्हणून चिन्हांकित केले."

#: wp-admin/network/sites.php:355
msgid "Site unarchived."
msgstr "साइट संग्रहातून काढले."

#: wp-admin/network/sites.php:352
msgid "Site archived."
msgstr "साइट संग्रहित केली."

#: wp-admin/network/sites.php:104 wp-admin/network/sites.php:252
msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
msgstr "क्षमस्व, आपणास हि साइट बदलण्याची परवानगी नाही आहे."

#: wp-admin/network/site-new.php:130
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "वापरकर्ता तयार करताना एक त्रुटी आली."

#: wp-admin/network/settings.php:423
msgid "Upload file types"
msgstr "फाइलचे प्रकार अपलोड करा"

#. translators: %s: Number of megabytes to limit uploads to.
#: wp-admin/network/settings.php:408
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "फाइल अपलोड करण्याचा एकूण आकार %s MB मर्यादीत करा "

#: wp-admin/network/settings.php:394
msgid "The URL for the first comment on a new site."
msgstr "नवीन साइटवरील पहिल्या टिप्पणीची URL."

#: wp-admin/network/settings.php:376
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "नवीन साइटवर पहिली टिप्पणी लिहिणारा लेखक."

#: wp-admin/network/settings.php:367
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "नवीन साइटवर पहिली टिप्पणी."

#: wp-admin/network/settings.php:357
msgid "The first page on a new site."
msgstr "नवीन साइटवर पहिले पान."

#: wp-admin/network/settings.php:347
msgid "The first post on a new site."
msgstr "नवीन साइटवर पहिली पोस्ट."

#: wp-admin/network/upgrade.php:75
msgid "All done!"
msgstr "सर्वकाही पूर्ण झाले!"

#: wp-admin/network/settings.php:217
msgid "Both sites and user accounts can be registered"
msgstr "दोन्ही साइट्स आणि वापरकर्ता खाती नोंदणी केली जाऊ शकतात"

#: wp-admin/network/settings.php:216
msgid "Logged in users may register new sites"
msgstr "लॉगइन केलेले वापरकर्ते नवीन साईट्सची नोंदणी करू शकतात."

#: wp-admin/network/settings.php:215
msgid "User accounts may be registered"
msgstr "वापरकर्ता खाती नोंदणीकृत असू शकतात"

#: wp-admin/network/settings.php:214
msgid "Registration is disabled"
msgstr "नोंदणी अक्षम आहे"

#: wp-admin/network/settings.php:509
msgid "Enable administration menus"
msgstr "प्रशासन मेनू सक्षम करा"

#: wp-admin/network/settings.php:399
msgid "Upload Settings"
msgstr "अपलोड सेटिंग्ज"

#: wp-admin/network/settings.php:318
msgid "New Site Settings"
msgstr "नवीन साइट सेटिंग्ज"

#: wp-admin/network/settings.php:200
msgid "Registration Settings"
msgstr "नोंदणी सेटिंग्ज"

#: wp-admin/network/settings.php:156
msgid "Operational Settings"
msgstr "कार्यान्वयन सेटिंग्ज"

#: wp-admin/network/site-new.php:95
msgid "Missing email address."
msgstr "ई-मेल पत्ता गहाळ आहे."

#: wp-admin/network/site-new.php:91
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "गहाळ किंवा अवैध साइट अॅड्रेस."

#: wp-admin/network/upgrade.php:126
msgid "Next Sites"
msgstr "पुढील साइटस्"

#: wp-admin/network/settings.php:402
msgid "Site upload space"
msgstr "साइट अपलोड जागा"

#: wp-admin/network/settings.php:327
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "स्वागत ईमेल नवीन साइट मालकाला  पाठविला आहे."

#: wp-admin/network/settings.php:267
msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
msgstr "वापरकर्त्यांना या साइटवर नोंदणी करण्याची परवानगी नाही. मोकळ्या जागणे वापरकर्ते वेगळे करा."

#: wp-admin/network/settings.php:242
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account"
msgstr "प्रत्येक वेळी कोणी नवीन साईट किंवा वापरकर्ता खाते नोंद केल्यास नेटवर्क प्रशासनाला एक सूचना ईमेल पाठवा."

#: wp-admin/includes/network.php:385 wp-admin/network/settings.php:166
msgid "Network Admin Email"
msgstr "नेटवर्क प्रशासन ईमेल"

#: wp-admin/network/site-new.php:287
msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr "वरील ईमेल पत्ता डेटाबेस मध्ये नसेल तर एक नवीन वापरकर्ता निर्माण केला जाईल."

#: wp-admin/network/site-new.php:279
msgid "Admin Email"
msgstr "प्रशासन ई-मेल"

#: wp-admin/network/menu.php:58 wp-admin/network/site-new.php:182
#: wp-admin/network/site-new.php:192 wp-admin/network/site-new.php:299
#: wp-admin/network/sites.php:405
msgid "Add Site"
msgstr "साइट जोडा"

#: wp-admin/network/settings.php:460
msgid "Default Language"
msgstr "मुलभूत भाषा"

#: wp-admin/network/settings.php:433
msgid "Max upload file size"
msgstr "कमाल अपलोड फाईल आकार"

#: wp-admin/network/settings.php:390
msgid "First Comment URL"
msgstr "प्रथम टिप्पणी युआरएल"

#: wp-admin/network/settings.php:372
msgid "First Comment Author"
msgstr "प्रथम टिप्पणी लेखक"

#: wp-admin/network/settings.php:362
msgid "First Comment"
msgstr "पहिली टिप्पणी"

#: wp-admin/network/settings.php:352
msgid "First Page"
msgstr "पहिले पृष्ठ"

#: wp-admin/network/settings.php:337
msgid "The welcome email sent to new users."
msgstr "स्वागत ईमेल नवीन वापरकर्त्यांकडे पाठविली."

#: wp-admin/network/settings.php:332
msgid "Welcome User Email"
msgstr "वापरकर्ता स्वागत ईमेल"

#: wp-admin/network/settings.php:322
msgid "Welcome Email"
msgstr "स्वागत ईमेल"

#: wp-admin/network/settings.php:298
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "ईमेल डोमेन्सवर बंदी घातली गेली आहे"

#: wp-admin/network/settings.php:273
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "मर्यादित ईमेल नोंदणी"

#: wp-admin/network/settings.php:254
msgid "Banned Names"
msgstr "बंदी घातलेली नावे"

#: wp-admin/network/site-users.php:373
msgid "Add New User"
msgstr "नवीन वापरकर्ता जोड़ा"

#: wp-admin/network/settings.php:235
msgid "Registration notification"
msgstr "नोंदणी झाल्याच्या सूचना"

#: wp-admin/network/settings.php:202
msgid "Allow new registrations"
msgstr "नोंदणीला परवानगी द्या"

#: wp-admin/network/site-users.php:296
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "वापरकर्तानाव किंवा ईमेल पत्ता डुप्लिकेट."

#: wp-admin/network/user-new.php:41
msgid "Cannot create an empty user."
msgstr "रिक्त वापरकर्ता तयार करू शकत नाही."

#: wp-admin/network/sites.php:109
msgid "Confirm"
msgstr "खा‍त्री करा "