# Translation of Themes - Twenty Nineteen in Tibetan
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Nineteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-01 02:57:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: bo\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Nineteen\n"

#. Description of the theme
msgid "Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes."
msgstr "ཉིས་སྟོང་བཅུ་དགུ་ཞེས་པའི་སོར་བཞག་གི་དཔེ་སྒྲོམ་འདི་ནི་རྡོག་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ནུས་པ་ཆེན་པོ་འགྲེམས་སྟོན་བྱེད་ཆེད་ཡིན། འདི་ནི་སོར་བཞག་གི་རང་བཟོས་བཟོ་ལྟ་ཡོངས་ལ་འཚམས་པ་མ་ཟད་ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཁྲོད་དུ་མཐོང་བའི་ནང་དོན་དང་དྲ་ཚིགས་མདུན་སྣེའི་ཁྲོད་དུ་མཐོང་བའི་ནང་དོན་གཉིས་འདྲ་བོ་ཡིན། ཉིས་སྟོང་བཅུ་དགུ་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་ནི་དྲ་ཚིགས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ལ་འཚམས་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ཁྱེད་རང་གིས་འདྲ་པར་གྱི་པོད་ཁུག་གཉེར་ནས་ལས་སྒོ་གསར་བ་གཉེར་བ་དང་ཡང་ན་ཁེ་ཕན་བླངས་པ་མིན་པའི་རྩ་འཛུགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་སོགས་གང་ཡིན་ནའང་འདྲ། འདང་ངེས་ཀྱི་སྟོང་ཆ་དང་ཡོད་ལ། དེང་རབས་ཐིག་འཇོག་མེད་པའི་ཁ་བྱང་དང་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཐིག་འཇོག་གཞུང་དངོས་ཡི་གེ་སྡེབ་སྒྲིག་བྱས་ནས་འཆར་ཤེལ་གྱི་ཆེ་ཆུང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཐོག་ཀྱང་ཧ་ཅང་མཛེས་པ་ཞིག་ཡིན།"

#. Theme Name of the theme
msgid "Twenty Nineteen"
msgstr "ཉིས་སྟོང་བཅུ་དགུ"

#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:96
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དཔྱད་མཆན་གྱིས་ཞིབ་བཤེར་ལ་སྒུག་ཡོད། འདི་ནི་སྔོན་ལྟ་ཙམ་ཡིན་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་དཔྱད་མཆན་ལ་ཆོག་མཆན་ཐོབ་རྗེས་མི་ཚང་མས་མཐོང་ཐུབ་པ་ཡིན།"

#: functions.php:153
msgid "Dark Blue"
msgstr "སྔོ་ནག"

#: functions.php:148
msgid "Blue"
msgstr "སྔོན་པོ།"

#. translators: %s: Parent post link.
#: single.php:31
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">སྤེལ་ཡུལ།</span><span class=\"post-title\">%s</span>"

#: image.php:87
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><br><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">པར་འགྲེམས།</span><br><span class=\"post-title\">%title</span>"

#: template-parts/content/content.php:18
#: template-parts/content/content-excerpt.php:18
msgctxt "post"
msgid "Featured"
msgstr "ཁྱད་ལྡན།"

#. translators: %s: WordPress version.
#: inc/back-compat.php:40 inc/back-compat.php:55 inc/back-compat.php:76
msgid "Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "ཉིས་སྟོང་བཅུ་དགུ་ནི་མ་མཐའ་ཡང WordPress ཐོན་རིམ 4.7 ཡིན་དགོས་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རིམ་ནི %s ཡིན་སྟབས། རིམ་སྤར་བྱས་ནས་ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས།"

#: inc/template-functions.php:143
msgid "Back"
msgstr "ཕྱིར་ལོག"

#: inc/template-functions.php:136
msgid "More"
msgstr "དེ་ལས་མང་།"

#: inc/customizer.php:98
msgid "Apply a filter to featured images using the primary color"
msgstr "ཁ་དོག་གཙོ་བོ་སྤྱད་ཚེ་ཁྱད་ལྡན་བརྙན་རིས་ལ་ཡང་གདམ་གསེས་སྤྱོད་པ་ཡིན།"

#: inc/customizer.php:78
msgid "Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc."
msgstr "མཐེབ་གཅུས་དང་སྦྲེལ་མཐུད། ཁྱད་ལྡན་བརྙན་རིས་སོགས་ལ་རང་སྒྲུབ་ཁ་དོག་བཀོལ་སྤྱོད།"

#: inc/customizer.php:56
msgctxt "primary color"
msgid "Custom"
msgstr "རང་སྒྲུབ།"

#: inc/customizer.php:55
msgctxt "primary color"
msgid "Default"
msgstr "སོར་བཞག"

#: functions.php:168
msgid "White"
msgstr "དཀར་པོ།"

#: functions.php:163
msgid "Light Gray"
msgstr "ཐལ་སྐྱ།"

#: functions.php:158
msgid "Dark Gray"
msgstr "ཐལ་སྨུག"

#: functions.php:136
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:135
msgid "Huge"
msgstr "ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ།"

#: functions.php:130
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:129
msgid "Large"
msgstr "ཆེ་བ།"

#: functions.php:124
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:123
msgid "Normal"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་བ།"

#: functions.php:117
msgid "Small"
msgstr "ཆུང་བ།"

#: functions.php:118
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:60 footer.php:37
msgid "Footer Menu"
msgstr "ངོས་ཞབས་ཀྱི་གདམ་ཐོ།"

#: image.php:70
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "ཆེ་ཆུང་ཆ་ཚང་།"

#: image.php:56
msgid "Page"
msgstr "ཤོག་ངོས།"

#: functions.php:192
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "གནས་འདིར་ངོས་ཞབས་སུ་འཆར་བའི་ལྷུ་ཆུང་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ།"

#: functions.php:190 template-parts/footer/footer-widgets.php:12
msgid "Footer"
msgstr "ངོས་ཞབས།"

#: inc/customizer.php:53
msgid "Primary Color"
msgstr "ཁ་དོག་གཙོ་བོ།"

#: template-parts/post/discussion-meta.php:18
msgid "No comments"
msgstr "དཔྱད་མཆན་མེད།"

#. translators: %d: Number of comments.
#: template-parts/post/discussion-meta.php:16
msgid "%d Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "དཔྱད་མཆན %d ཡོད།"

#: template-parts/post/author-bio.php:26
msgid "View more posts"
msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་རྩོམ་ལ་ལྟ་ཞིབ།"

#. translators: %s: Post author.
#: template-parts/post/author-bio.php:17
msgid "Published by %s"
msgstr "པར་འགྲེམས་བྱེད་མཁན། %s"

#: template-parts/header/site-branding.php:33
msgid "Top Menu"
msgstr "ཀླད་ཀྱི་གདམ་ཐོ།"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: template-parts/content/content.php:36
#: template-parts/content/content-single.php:27
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "མུ་མཐུད་དུ་ཀློག<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: image.php:52 template-parts/content/content-page.php:27
#: template-parts/content/content.php:49
#: template-parts/content/content-single.php:40
msgid "Pages:"
msgstr "ཤོག་ངོས:"

#: template-parts/content/content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་མཁོ་བའི་དངོས་པོ་དེ་ང་ཚོས་རྙེད་གྱིན་མི་འདུག བཤེར་འཚོལ་གྱིས་ཁྱེད་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱང་སྲིད།"

#: template-parts/content/content-none.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱི་བཤེར་འཚོལ་སྡེ་ཚན་ལ་མཚུངས་ཟླར་གྱུར་པ་གང་ཡང་མེད། གནད་ཚིག་མི་འདྲ་བ་རེ་སྤྱད་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་ཐེངས་གཅིག་བྱེད་རོགས།"

#. translators: 1: Link to WP admin new post page.
#: template-parts/content/content-none.php:26
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་དང་པོ་དེ་སྤེལ་རྩིས་ཡིན་ནམ། <a href=\"%1$s\">འདིར་བསྣུན་ནས་མགོ་རྩོམ།</a>"

#: template-parts/content/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "རྙེད་མ་སོང་།"

#: single.php:42
msgid "Previous post:"
msgstr "རྩོམ་ཡིག་སྔོན་མ:"

#: single.php:41
msgid "Previous Post"
msgstr "རྩོམ་ཡིག་སྔོན་མ།"

#: single.php:39
msgid "Next post:"
msgstr "རྩོམ་ཡིག་རྗེས་མ:"

#: single.php:38
msgid "Next Post"
msgstr "རྩོམ་ཡིག་རྗེས་མ།"

#: search.php:22
msgid "Search results for: "
msgstr "མཐའ་འབྲས་བཤེར་འཚོལ་བྱ་ཡུལ:"

#: inc/template-tags.php:234
msgid "Older posts"
msgstr "རྩོམ་རྙིང་།"

#: inc/template-tags.php:230
msgid "Newer posts"
msgstr "རྩོམ་གསར།"

#: inc/template-tags.php:104
msgid "Tags:"
msgstr "འགྲེལ་བྱང:"

#: inc/template-tags.php:92
msgid "Posted in"
msgstr "སྤེལ་དུས།"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: inc/template-tags.php:86 inc/template-tags.php:98
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: inc/template-tags.php:63
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s སྟེང་དུ་</span>དཔྱད་མཆན་སྤེལ།"

#: inc/template-tags.php:46
msgid "Posted by"
msgstr "སྤེལ་མཁན།"

#: inc/template-functions.php:82
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "Y ལོའི་ཟླ n"

#: inc/template-functions.php:80
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-functions.php:92
msgid "Archives:"
msgstr "ཡིག་མཛོད:"

#. translators: %s: Taxonomy singular name.
#: inc/template-functions.php:90
msgid "%s Archives:"
msgstr "%s ཡིག་མཛོད:"

#: inc/template-functions.php:86
msgid "Post Type Archives: "
msgstr "རྩོམ་ཡིག་རིགས་གྲས་ཀྱི་ཡིག་མཛོད:"

#: inc/template-functions.php:84
msgid "Daily Archives: "
msgstr "ཉིན་འཁོར་ཡིག་མཛོད:"

#: inc/template-functions.php:82
msgid "Monthly Archives: "
msgstr "ཟླ་འཁོར་ཡིག་མཛོད:"

#: inc/template-functions.php:80
msgid "Yearly Archives: "
msgstr "ལོ་འཁོར་ཡིག་མཛོད:"

#: inc/template-functions.php:78
msgid "Author Archives: "
msgstr "རྩོམ་པ་པོའི་ཡིག་མཛོད:"

#: inc/template-functions.php:76
msgid "Tag Archives: "
msgstr "འགྲེལ་བྱང་གི་ཡིག་མཛོད:"

#: inc/template-functions.php:74
msgid "Category Archives: "
msgstr "དཀར་ཆག་གི་ཡིག་མཛོད:"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: template-parts/content/content-page.php:41
#: template-parts/header/entry-header.php:32 inc/template-tags.php:120
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "གཞུང་དངོས་ལ་མཆོང་།"

#: functions.php:61 template-parts/header/site-branding.php:46
msgid "Social Links Menu"
msgstr "སྤྱི་ཚོགས་སྦྲེལ་མཐུད་གདམ་ཐོ།"

#: functions.php:59
msgid "Primary"
msgstr "གཙོ་བོ།"

#. translators: %s: WordPress.
#: footer.php:28
msgid "Proudly powered by %s."
msgstr "དགའ་སྤོབས་དང་བཅས %s སྤྱད་ནས་བཟོས་པ་ཡིན།"

#: comments.php:116
msgid "Comments are closed."
msgstr "དཔྱད་མཆན་སྒོ་བརྒྱབ་ཟིན།"

#: comments.php:96
msgid "Next"
msgstr "རྗེས་མ།"

#: comments.php:95
msgid "Previous"
msgstr "སྔོན་མ།"

#: comments.php:92 comments.php:95 comments.php:96
msgid "Comments"
msgstr "དཔྱད་མཆན།"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: comments.php:44
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s reply on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s replies on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; ལ་ལན %1$s སློག་འདུག"

#. translators: %s: Post title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "One reply on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo; ལ་ལན་གཅིག་སློག་འདུག"

#: comments.php:35 comments.php:105 comments.php:107
msgid "Leave a comment"
msgstr "དཔྱད་མཆན་སྤེལ།"

#: comments.php:33
msgid "Join the Conversation"
msgstr "གླེང་མོལ་ལ་ཞུགས།"

#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:94
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དཔྱད་མཆན་གྱིས་ཞིབ་བཤེར་ལ་སྒུག་ཡོད།"

#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:87
msgid "Edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"

#. translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:79
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: Comment author link.
#: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:59
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"screen-reader-text says\">ལགས་ཀྱིས་བཤད་དོན:</span>"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་གནས་འདིར་གང་ཡང་རྙེད་མ་སོང་བས། བཤེར་འཚོལ་ལ་ཚོད་ལྟ་ཅིག་བྱས་ན་ག་འདྲ་འདུག་གམ།"

#: 404.php:20
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "ཨ་ཁ། ཤོག་ངོས་དེ་རྙེད་མ་སོང་།"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://wordpress.org/themes/twentynineteen/"
msgstr "https://bo.wordpress.org/themes/twentynineteen/"

#. Author of the theme
msgid "the WordPress team"
msgstr "WordPress ཚན་ཁག"

#. Author URI of the theme
#: footer.php:25
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://bo.wordpress.org/"
