# Translation of Themes - Twenty Seventeen in Tibetan
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Seventeen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-01 02:59:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: bo\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Seventeen\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device."
msgstr "Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device."

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/block-patterns.php:17
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Seventeen"
msgstr "ཉིས་སྟོང་བཅུ་བདུན།"

#: template-parts/footer/footer-widgets.php:18
msgid "Footer"
msgstr "ངོས་ཞབས།"

#: functions.php:343
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr "འདིར་ལྷུ་ཆུང་ཁ་སྣོན་བྱས་ན། པོད་ཁུག་རྩོམ་ཡིག་དང་ཚགས་ཉར་ཤོག་ངོས་ཀྱི་འགྲམ་ཚང་དུ་འཆར་བ་ཡིན།"

#: functions.php:341 sidebar.php:18
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "པོད་ཁུག་གི་འགྲམ་ཚང་།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: template-parts/header/site-branding.php:37
#: template-parts/navigation/navigation-top.php:34
msgid "Scroll down to content"
msgstr "གཞུང་དངོས་ལ་མར་འགྲིལ།"

#: functions.php:186
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Coffee"
msgstr "ཁའོ་ཧྥེ།"

#: functions.php:182
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Sandwich"
msgstr "སན་ཝས་ཆི།"

#: functions.php:178
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Espresso"
msgstr "ཁའོ་ཧྥེ་གར་པོ།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/custom-header.php:130
msgid "Pause background video"
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་བརྙན་ཟློས་སྐབས་སྡོད།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/custom-header.php:128
msgid "Play background video"
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་བརྙན་ཟློས་གཏོང་བ།"

#. translators: %s: The section ID.
#: inc/template-tags.php:168
msgid "Front Page Section %s Placeholder"
msgstr "གནས་བཟུང་རྟགས %s མདུན་ཤོག་ཚན་པ་རུ་ཡོད།"

#: inc/customizer.php:109
msgid "When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other."
msgstr "ཉིས་སྟར་བཀོད་པ་སྤྱོད་དུས་སུ། སྟར་གཅིག་ཏུ་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཁ་བྱང་དང་ཅིག་ཤོས་སུ་ནང་དོན་འཆར་བ་ཡིན།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: single.php:36
msgid "Next Post"
msgstr "རྩོམ་ཡིག་རྗེས་མ།"

#: index.php:27
msgid "Posts"
msgstr "རྩོམ་ཡིག"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:94
msgid "Tags"
msgstr "འགྲེལ་བྱང་།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:86
msgid "Categories"
msgstr "དཀར་ཆག"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: functions.php:688
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: Post date.
#: inc/template-tags.php:52
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span> %s"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">སྤེལ་དུས་ནི།</span> %s"

#. translators: %s: Post author.
#: inc/template-tags.php:21
msgid "by %s"
msgstr "རྩོམ་པ་པོ། %s"

#: inc/icon-functions.php:44
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "རྟགས་རིས SVG ཡིག་ཆའི་མིང་ལ་མཚན་ཉིད་འཇོག་རོགས།"

#: inc/icon-functions.php:39
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "གྲངས་ཚོའི་རྣམ་པས་སོར་བཞག་ཞུགས་གྲངས་ལ་མཚན་ཉིད་འཇོག་རོགས།"

#: inc/customizer.php:143
msgid "Select pages to feature in each area from the dropdowns. Add an image to a section by setting a featured image in the page editor. Empty sections will not be displayed."
msgstr "མར་འགྲེམས་ཁྲོད་ནས་ས་ཁུལ་རེ་རེའི་ཁྲོད་དུ་འཆར་བའི་ཤོག་ངོས་འདེམས། ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཁྲོད་ནས་ཁྱད་ལྡན་བརྙན་རིས་སྒྲིག་འགོད་བྱས་ཏེ་ཚན་པའི་ནང་དུ་བརྙན་རིས་ཁ་སྣོན་བྱེད། ཚན་པ་སྟོང་བ་མི་འཆར།"

#. translators: %d: The front page section number.
#: inc/customizer.php:142
msgid "Front Page Section %d Content"
msgstr "ནང་དོན %d མདུན་ཤོག་ཚན་པ་རུ་ཡོད།"

#: inc/customizer.php:112 inc/customizer.php:171
msgid "Two Column"
msgstr "ཉིས་སྟར།"

#: inc/customizer.php:111 inc/customizer.php:170
msgid "One Column"
msgstr "ཁེར་སྟར།"

#: inc/customizer.php:106
msgid "Page Layout"
msgstr "ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག"

#: inc/customizer.php:89
msgid "Theme Options"
msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གདམ་ཚན།"

#: inc/customizer.php:64
msgid "Custom"
msgstr "རང་བཟོ།"

#: inc/customizer.php:62
msgid "Light"
msgstr "འོད།"

#: inc/customizer.php:60
msgid "Color Scheme"
msgstr "ཚོས་གཞིའི་ཇུས་གཞི།"

#: inc/custom-header.php:56
msgid "Default Header Image"
msgstr "སོར་བཞག་འགོ་བརྗོད་བརྙན་རིས།"

#: functions.php:365
msgid "Footer 2"
msgstr "ངོས་ཞབས 2"

#: functions.php:355 functions.php:367
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "འདིར་ལྷུ་ཆུང་ཁ་སྣོན་བྱས་ན་དྲ་ངོས་ཀྱི་ཞབས་སུ་འཆར་བ་ཡིན།"

#: functions.php:353
msgid "Footer 1"
msgstr "ངོས་ཞབས 1"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Libre Franklin, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:301
msgctxt "Libre Franklin font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:62 functions.php:210
#: template-parts/navigation/navigation-top.php:12
msgid "Top Menu"
msgstr "རྩེའི་གདམ་ཐོ།"

#: comments.php:62
msgid "Reply"
msgstr "ལན་སློག"

#: template-parts/post/content-none.php:33
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་མཁོ་བའི་དངོས་པོ་དེ་ང་ཚོས་རྙེད་གྱིན་མི་འདུག བཤེར་འཚོལ་གྱིས་ཁྱེད་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱང་སྲིད།"

#: search.php:62
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱི་བཤེར་འཚོལ་སྡེ་ཚན་ལ་མཚུངས་ཟླར་གྱུར་པ་གང་ཡང་མེད། གནད་ཚིག་མི་འདྲ་བ་རེ་སྤྱད་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་ཐེངས་གཅིག་བྱེད་རོགས།"

#. translators: %s: Post editor URL.
#: template-parts/post/content-none.php:27
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་དང་པོ་དེ་སྤེལ་རྩིས་ཡིན་ནམ། <a href=\"%s\">འདིར་བསྣུན་ནས་མགོ་རྩོམ།</a>"

#: search.php:26 template-parts/post/content-none.php:17
msgid "Nothing Found"
msgstr "རྙེད་མ་སོང་།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: single.php:34
msgid "Previous Post"
msgstr "རྩོམ་ཡིག་སྔོན་མ།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: comments.php:72 single.php:34
msgid "Previous"
msgstr "སྔོན་མ།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: comments.php:74 single.php:36
msgid "Next"
msgstr "རྗེས་མ།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: searchform.php:28
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "བཤེར་འཚོལ།"

#: searchform.php:24
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "བཤེར་འཚོལ &hellip;"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: searchform.php:20
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "བཤེར་འཚོལ:"

#. translators: Search query.
#: search.php:22
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "མཐའ་འབྲས་བཤེར་འཚོལ་བྱ་ཡུལ: %s"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: functions.php:395 template-parts/page/content-front-page-panels.php:45
#: template-parts/page/content-front-page.php:42
#: template-parts/post/content-audio.php:83
#: template-parts/post/content-gallery.php:70
#: template-parts/post/content-image.php:61
#: template-parts/post/content-video.php:82 template-parts/post/content.php:57
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "མུ་མཐུད་དུ་ཀློག<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: inc/customizer.php:63
msgid "Dark"
msgstr "སྨག་རུམ།"

#. translators: %s: The current WordPress version.
#: inc/back-compat.php:43 inc/back-compat.php:60 inc/back-compat.php:83
msgid "Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "Twenty Sixteen དཔེ་སྒྲོམ་གྱིས་བྱ་བ་བྱེད་པ་ལ་ WordPress ཐོམ་རིམ་ཉུང་མཐར། 4.7. ཡིན་དགོས། ཁྱེད་ཀྱིས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པ་དེ་ཐོན་རིམ་ %s རེད་འདུག རིམ་སྤར་བྱས་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: inc/template-tags.php:124
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/page/content-front-page.php:48
#: template-parts/page/content-page.php:26
#: template-parts/post/content-audio.php:90
#: template-parts/post/content-gallery.php:77
#: template-parts/post/content-image.php:68
#: template-parts/post/content-video.php:89 template-parts/post/content.php:64
msgid "Pages:"
msgstr "ཤོག་ངོས:"

#: template-parts/navigation/navigation-top.php:17
msgid "Menu"
msgstr "གདམ་ཐོ།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:31
msgid "Skip to content"
msgstr "ནང་དོན་དངོས་ལ་མཆོངས།"

#: functions.php:509
msgid "Collapse child menu"
msgstr "བུ་རྒྱུད་གདམ་ཐོ་ལྟེབ་བརྩེགས།"

#: functions.php:508
msgid "Expand child menu"
msgstr "བུ་རྒྱུད་གདམ་ཐོ་རྒྱ་བསྐྱེད།"

#: functions.php:63 functions.php:221
msgid "Social Links Menu"
msgstr "སྤྱི་ཚོགས་སྦྲེལ་མཐུད་གདམ་ཐོ།"

#. translators: %s: WordPress
#: template-parts/footer/site-info.php:21
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "དགའ་སྤོབས་དང་བཅས %s སྤྱད་ནས་བཟོས་པ་ཡིན།"

#: footer.php:26
msgid "Footer Social Links Menu"
msgstr "ངོས་ཞབས་སྤྱི་ཚོགས་སྦྲེལ་མཐུད་གདམ་ཐོ།"

#: comments.php:84
msgid "Comments are closed."
msgstr "དཔྱད་མཆན་གྱི་སྒོ་བརྒྱབ་ཟིན།"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; ལ་ལན %1$s སློག་འདུག"

#. translators: %s: Post title.
#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo; ལ་ལན་གཅིག་སློག་འདུག"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:54 index.php:58 search.php:55
msgid "Page"
msgstr "ཤོག་ངོས།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:52 index.php:56 search.php:53
msgid "Next page"
msgstr "ཤོག་ངོས་རྗེས་མ།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:50 index.php:54 search.php:51
msgid "Previous page"
msgstr "ཤོག་ངོས་སྔོན་མ།"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་གནས་འདིར་གང་ཡང་རྙེད་མ་སོང་བས། བཤེར་འཚོལ་ལ་ཚོད་ལྟ་ཅིག་བྱས་ན་ག་འདྲ་འདུག་གམ།"

#: 404.php:21
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "ཨ་ཁ། ཤོག་ངོས་དེ་རྙེད་མ་སོང་།"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "WordPress ཚན་ཁག"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyseventeen/"
msgstr "https://bo.wordpress.org/themes/twentyseventeen/"

#. Author URI of the theme
#: style.css template-parts/footer/site-info.php:18
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://bo.wordpress.org/"
