# Translation of Themes - Twenty Fourteen in Tibetan
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Fourteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-01 02:58:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: bo\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Fourteen\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your website, and change your content's layout with a full-width page template and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website with WordPress has never been easier."
msgstr "In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your website, and change your content's layout with a full-width page template and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website with WordPress has never been easier."

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/block-patterns.php:20 inc/customizer.php:162
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Fourteen"
msgstr "ཉིས་སྟོང་བཅུ་བཞི།"

#: functions.php:127
msgid "White"
msgstr "དཀར་པོ།"

#: functions.php:122
msgid "Light Gray"
msgstr "ཐལ་སྐྱ།"

#: functions.php:117
msgid "Medium Gray"
msgstr "ཐལ་མདོག"

#: functions.php:112
msgid "Dark Gray"
msgstr "ཐལ་སྨུག"

#: functions.php:107
msgid "Black"
msgstr "ནག་པོ།"

#: functions.php:102
msgid "Green"
msgstr "ལྗང་ཁུ།"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: comments.php:34
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; སྟེང་དུ་དཔྱད་མཆན %1$s ཡོད།"

#. translators: %s: Post title.
#: comments.php:30
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo; སྟེང་དུ་དཔྱད་མཆན་གཅིག་ཡོད།"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "ཞེང་ཡོངས་ཤོག་ངོས།"

#. Template Name of the theme
msgid "Contributor Page"
msgstr "བྱས་རྗེས་འཇོག་མཁན་ཤོག་ངོས།"

#. translators: %s: Tag title.
#: tag.php:25
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "འགྲེལ་བྱང་ཡིག་མཛོད: %s"

#. translators: %s: Search query.
#: search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "མཐའ་འབྲས་བཤེར་འཚོལ་བྱ་ཡུལ: %s"

#: inc/widgets.php:305
msgid "Post format to show:"
msgstr "འཆར་བའི་རྩོམ་ཡིག་རྣམ་བཞག:"

#: inc/widgets.php:302
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "རྩོམ་ཡིག་འཆར་བའི་ཁ་གྲངས:"

#: inc/widgets.php:299
msgid "Title:"
msgstr "ཁ་བྱང:"

#. translators: Used with More archives link.
#: inc/widgets.php:243
msgid "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#. translators: 1: Post permalink, 2: Number of images in the gallery.
#: inc/widgets.php:198
msgid "This gallery contains <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">%2$s photos</a>."
msgstr[0] "པར་དེབ་འདིའི་ནང་དུ་<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\">པར་རིས %2$s</a>ཡོད།"

#: inc/widgets.php:158 inc/widgets.php:208
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "མུ་མཐུད་ཀློག <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/widgets.php:108
msgid "More asides"
msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་ཕྱོགས་མཐའ།"

#: inc/widgets.php:107 taxonomy-post_format.php:30
msgid "Asides"
msgstr "ཕྱོགས་མཐའ།"

#: inc/widgets.php:103
msgid "More galleries"
msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་པར་དེབ།"

#: inc/widgets.php:102 taxonomy-post_format.php:48
msgid "Galleries"
msgstr "པར་དེབ།"

#: inc/widgets.php:99
msgid "More links"
msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་སྦྲེལ་མཐུད།"

#: inc/widgets.php:95
msgid "More quotes"
msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་ལུང་འདྲེན།"

#: inc/widgets.php:98 taxonomy-post_format.php:45
msgid "Links"
msgstr "སྦྲེལ་མཐུད།"

#: inc/widgets.php:94 taxonomy-post_format.php:42
msgid "Quotes"
msgstr "ལུང་འདྲེན།"

#: inc/widgets.php:91
msgid "More audio"
msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་སྒྲ་ཟློས།"

#: inc/widgets.php:90 taxonomy-post_format.php:39
msgid "Audio"
msgstr "སྒྲ་ཟློས།"

#: inc/widgets.php:87
msgid "More videos"
msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་བརྙན་ཟློས།"

#: inc/widgets.php:86 taxonomy-post_format.php:36
msgid "Videos"
msgstr "བརྙན་ཟློས།"

#: inc/widgets.php:83
msgid "More images"
msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་བརྙན་རིས།"

#: inc/widgets.php:82 taxonomy-post_format.php:33
msgid "Images"
msgstr "བརྙན་རིས།"

#: inc/widgets.php:38
msgid "Use this widget to list your recent Aside, Quote, Video, Audio, Image, Gallery, and Link posts."
msgstr "ལྷུ་ཆུང་འདི་བེད་སྤྱོད་ཀྱིས། འགྲམ་ཚང་དང་། ལུང་འདྲེན། བརྙན་ཟློས། སྒྲ་ཟློས། པར་རིས། པར་ཁུག རྩོམ་ཡིག་སྦྲེལ་མཐུད་སོགས་རིམ་སྟར་བྱེད་ཐུབ།"

#: inc/widgets.php:35
msgid "Twenty Fourteen Ephemera"
msgstr "Twenty Fourteen Ephemera"

#: inc/template-tags.php:121
msgid "Sticky"
msgstr "རྩེར་འཇོག"

#: inc/template-tags.php:104
msgid "<span class=\"meta-nav\">Next Post</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">རྩོམ་ཡིག་རྗེས་མ།</span>%title"

#: inc/template-tags.php:103
msgid "<span class=\"meta-nav\">Previous Post</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">རྩོམ་ཡིག་སྔོན་མ།</span>%title"

#: inc/template-tags.php:101
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published In</span>%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">རྩོམ་ཡིག་སྤེལ་ཡུལ།</span>%title"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:95
msgid "Post navigation"
msgstr "རྩོམ་ཡིག་ཕྱོགས་སྟོན།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:63
msgid "Posts navigation"
msgstr "རྩོམ་ཡིག་ཕྱོགས་སྟོན།"

#: inc/template-tags.php:52
msgid "Next &rarr;"
msgstr "རྗེས་མ། &rarr;"

#: inc/template-tags.php:51
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; སྔོན་མ།"

#: inc/featured-content.php:423
msgid "Don&rsquo;t display tag on front end."
msgstr "འགྲེལ་བྱང་མདུན་ངོས་སུ་མི་འཆར་བར་བྱེད།"

#: inc/featured-content.php:415
msgid "Tag Name"
msgstr "འགྲེལ་བྱང་གི་མིང་།"

#. translators: %s: Twenty Fourteen documentation URL.
#: inc/customizer.php:170
msgid "For an in-depth tutorial, and more tips and tricks, visit the <a href=\"%s\">Twenty Fourteen documentation</a>."
msgstr "སློབ་ཚན་དང་། ལམ་སྟོན་ཁག་འདི་ནས་གཟིགས་ཐུབ། <a href=\"%s\">Twenty Fourteen ཡིག་ཚགས།</a>"

#. translators: %s: Featured images documentation URL.
#: inc/customizer.php:168
msgid "Enhance your site design by using <a href=\"%s\">Featured Images</a> for posts you&rsquo;d like to stand out (also known as post thumbnails). This allows you to associate an image with your post without inserting it. Twenty Fourteen uses featured images for posts and pages&mdash;above the title&mdash;and in the Featured Content area on the home page."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ནུས་རྩལ་ཀུན་འདོན་གྱི་རྩོམ་ཡིག་ཁྲོད་དུ་ <a href=\"%s\">ཁྱད་ལྡན་བརྙན་རིས་</a> (ཡང་ན་རྩོམ་གྱི་བསྡུས་རིས་)འཆར་དུ་བཅུག་ཆོག་པ་དང་། འདིས་ཁྱེད་ཀྱིས་བརྙན་རིས་དེ་རྩོམ་ཡིག་དང་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་ཐུབ་ལ། རྩོམ་ཡིག་ཁྲོད་དུ་བརྙན་རིས་དེ་བར་འཇུག་བྱེད་དགོས་ཀྱི་མེད་པ་རེད། Twenty Fourteen སྟེང་དུ་རྩོམ་ཡིག་དང་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཁ་བྱང་གི་གོང་དུ་ཁྱད་ལྡན་བརྙན་རིས་འཆར་ལ། མདུན་ཤོག་གི་ཁྱད་ལྡན་ནང་དོན་ཁུལ་དུའང་འཆར་བ་ཡིན།"

#. translators: 1: Featured tag editor URL, 2: Post editor URL, 3: Customizer
#. URL, 4: Post editor URL.
#: inc/customizer.php:166
msgid "The home page features your choice of up to 6 posts prominently displayed in a grid or slider, controlled by a <a href=\"%1$s\">tag</a>; you can change the tag and layout in <a href=\"%2$s\">Appearance &rarr; Customize</a>. If no posts match the tag, <a href=\"%3$s\">sticky posts</a> will be displayed instead."
msgstr "The home page features your choice of up to 6 posts prominently displayed in a grid or slider, controlled by a <a href=\"%1$s\">tag</a>; you can change the tag and layout in <a href=\"%2$s\">Appearance &rarr; Customize</a>. If no posts match the tag, <a href=\"%3$s\">sticky posts</a> will be displayed instead."

#: inc/customizer.php:90
msgid "Slider"
msgstr "འདྲིལ་རྡོག"

#: inc/customizer.php:89
msgid "Grid"
msgstr "དྲ་མིག"

#: inc/customizer.php:85
msgid "Layout"
msgstr "བཀོད་པ།"

#. translators: 1: Featured tag editor URL, 2: Post editor URL, 3: Customizer
#. URL, 4: Post editor URL.
#: inc/customizer.php:65 inc/customizer.php:166 inc/featured-content.php:385
#: inc/featured-content.php:397 inc/featured-content.php:463
msgctxt "featured content default tag slug"
msgid "featured"
msgstr "ཁྱད་ལྡན།"

#. translators: 1: Featured tag editor URL, 2: Post editor URL.
#: inc/customizer.php:64 inc/featured-content.php:384
msgid "Use a <a href=\"%1$s\">tag</a> to feature your posts. If no posts match the tag, <a href=\"%2$s\">sticky posts</a> will be displayed instead."
msgstr "ཁྱད་ལྡན་རྩོམ་ཡིག་ལ་<a href=\"%1$s\">འགྲེལ་བྱང་</a> བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་ལ། གལ་སྲིད་འགྲེལ་བྱང་གཅིག་མཐུན་མ་བྱུང་ན <a href=\"%2$s\">ཀླད་འགོད་</a> རྩོམ་ཡིག་ཚབ་ཏུ་འཆར་ཡོང་།"

#: inc/customizer.php:61 inc/featured-content.php:381
msgid "Featured Content"
msgstr "ཁྱད་ལྡན་ནང་དོན།"

#: inc/customizer.php:50 inc/customizer.php:51
msgid "May only be visible on wide screens."
msgstr "འཆར་ངོས་ཆེ་བར་གཅིག་པོར་འཆར་དགོས་པ།"

#: inc/customizer.php:53 inc/customizer.php:54
msgid "Background may only be visible on wide screens."
msgstr "འཆར་ངོས་ཆེ་བ་གཅིག་པར་འཆར་བའི་རྒྱབ་ལྗོངས།"

#: inc/customizer.php:46
msgid "Display Site Title &amp; Tagline"
msgstr "དྲ་ཚིགས་ཁ་བྱང་དང་ཁ་བྱང་ཕལ་བ་འཆར་བར་བྱེད།"

#: inc/customizer.php:43
msgid "Site Title Color"
msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཁ་བྱང་གི་ཁ་དོག"

#. translators: %s: WordPress version.
#: inc/back-compat.php:41 inc/back-compat.php:56 inc/back-compat.php:77
msgid "Twenty Fourteen requires at least WordPress version 3.6. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "ཉིས་སྟོང་བཅུ་བཞི་ནི་མ་མཐའ་ཡང WordPress ཐོན་རིམ 3.6 ཡིན་དགོས་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རིམ་ནི %s ཡིན་སྟབས། རིམ་སྤར་བྱས་ནས་ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས།"

#: image.php:69
msgid "Next Image"
msgstr "བརྙན་རིས་རྗེས་མ།"

#: image.php:68
msgid "Previous Image"
msgstr "བརྙན་རིས་སྔོན་མ།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:62
msgid "Skip to content"
msgstr "གཞུང་དངོས་ལ་མཆོང་།"

#: header.php:58
msgid "Primary Menu"
msgstr "གདམ་ཐོ་གཙོ་བོ།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:52
msgid "Search"
msgstr "བཤེར་འཚོལ།"

#. translators: %s: Page number.
#: functions.php:694
msgid "Page %s"
msgstr "ཤོག་ངོས། %s"

#. translators: %d: Post count.
#: functions.php:573
msgid "%d Article"
msgid_plural "%d Articles"
msgstr[0] "%d རྩོམ་ཡིག"

#: functions.php:385
msgid "Next"
msgstr "རྗེས་མ།"

#: functions.php:384
msgid "Previous"
msgstr "སྔོན་མ།"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Lato, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:326
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:301
msgid "Appears in the footer section of the site."
msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ངོས་ཞབས་ཁུལ་དུ་འཆར།"

#: functions.php:299
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "ཤོག་ཞབས་ལྷུ་ཆུང་ས་ཁུལ།"

#: functions.php:290
msgid "Additional sidebar that appears on the right."
msgstr "གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཆར་བའི་འགྲམ་ཚང་འཕར་མ།"

#: functions.php:288
msgid "Content Sidebar"
msgstr "ནང་དོན་འགྲམ་ཚང་།"

#: functions.php:279
msgid "Main sidebar that appears on the left."
msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཆར་བའི་འགྲམ་ཚང་གཙོ་བོ།"

#: functions.php:277
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "འགྲམ་ཚང་གཙོ་བོ།"

#: functions.php:146
msgid "Secondary menu in left sidebar"
msgstr "འགྲམ་ཚང་གཡོན་པའི་གདམ་ཐོ་ཕལ་བ།"

#: functions.php:145
msgid "Top primary menu"
msgstr "ཀླད་ཀྱི་གདམ་ཐོ་གཙོ་བོ།"

#. translators: %s: WordPress
#: footer.php:29
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "དགའ་སྤོབས་དང་བཅས %s སྤྱད་ནས་བཟོས་པ་ཡིན།"

#: content-none.php:32
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་མཁོ་བའི་དངོས་པོ་དེ་ང་ཚོས་རྙེད་གྱིན་མི་འདུག བཤེར་འཚོལ་གྱིས་ཁྱེད་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱང་སྲིད།"

#: content-none.php:27
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱི་བཤེར་འཚོལ་སྡེ་ཚན་ལ་མཚུངས་ཟླར་གྱུར་པ་གང་ཡང་མེད། གནད་ཚིག་མི་འདྲ་བ་རེ་སྤྱད་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་ཐེངས་གཅིག་བྱེད་རོགས།"

#. translators: %s: Post editor URL.
#: content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་དང་པོ་དེ་སྤེལ་རྩིས་ཡིན་ནམ། <a href=\"%s\">འདིར་བསྣུན་ནས་མགོ་རྩོམ།</a>"

#: content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "རྙེད་མ་སོང་།"

#: content-aside.php:56 content-audio.php:56 content-gallery.php:56
#: content-image.php:56 content-link.php:56 content-page.php:23
#: content-quote.php:56 content-video.php:56 content.php:65 image.php:56
msgid "Pages:"
msgstr "ཤོག་ངོས:"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: content-aside.php:49 content-audio.php:49 content-gallery.php:49
#: content-image.php:49 content-link.php:49 content-quote.php:49
#: content-video.php:49 content.php:58 inc/template-tags.php:240
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "མུ་མཐུད་ཀློག %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-aside.php:40 content-audio.php:40 content-gallery.php:40
#: content-image.php:40 content-link.php:40 content-page.php:30
#: content-quote.php:40 content-video.php:40 content.php:43 image.php:35
#: page-templates/contributors.php:36
msgid "Edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:39 inc/widgets.php:231
msgid "% Comments"
msgstr "དཔྱད་མཆན % ཡོད།"

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:39 inc/widgets.php:231
msgid "1 Comment"
msgstr "དཔྱད་མཆན་གཅིག་ཡོད།"

#: content-aside.php:37 content-audio.php:37 content-gallery.php:37
#: content-image.php:37 content-link.php:37 content-quote.php:37
#: content-video.php:37 content.php:39 inc/widgets.php:231
msgid "Leave a comment"
msgstr "དཔྱད་མཆན་སྤེལ།"

#: content-aside.php:17 content-audio.php:17 content-featured-post.php:28
#: content-gallery.php:17 content-image.php:17 content-link.php:17
#: content-quote.php:17 content-video.php:17 content.php:19
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: comments.php:87
msgid "Comments are closed."
msgstr "དཔྱད་མཆན་གྱི་སྒོ་བརྒྱབ་ཟིན།"

#: comments.php:57 comments.php:82
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "དཔྱད་མཆན་གསར་པ། &rarr;"

#: comments.php:56 comments.php:81
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; དཔྱད་མཆན་རྙིང་པ།"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: comments.php:53 comments.php:78
msgid "Comment navigation"
msgstr "དཔྱད་མཆན་ཕྱོགས་སྟོན།"

#. translators: %s: Category title.
#: category.php:23
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "དཀར་ཆག་ཚགས་ཉར: %s"

#. translators: %s: Author display name.
#: author.php:32
msgid "All posts by %s"
msgstr "%s ལགས་ཀྱིས་སྤེལ་བའི་རྩོམ་ཡོངས།"

#: archive.php:40 taxonomy-post_format.php:51
msgid "Archives"
msgstr "ཡིག་མཛོད།"

#. translators: %s: Date.
#: archive.php:38
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: %s: Date.
#: archive.php:38
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "ལོ་འཁོར་ཡིག་མཛོད: %s"

#. translators: %s: Date.
#: archive.php:35
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "Y ལོའི་ཟླ n"

#. translators: %s: Date.
#: archive.php:35
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "ཟླ་འཁོར་ཡིག་མཛོད: %s"

#. translators: %s: Date.
#: archive.php:32
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "ཉིན་འཁོར་ཡིག་མཛོད: %s"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་གནས་འདིར་གང་ཡང་རྙེད་མ་སོང་བས། བཤེར་འཚོལ་ལ་ཚོད་ལྟ་ཅིག་བྱས་ན་ག་འདྲ་འདུག་གམ།"

#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "རྙེད་མ་སོང་།"

#. Author URI of the theme
#: style.css footer.php:26
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://bo.wordpress.org/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "WordPress ཚན་ཁག"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyfourteen/"
msgstr "https://bo.wordpress.org/themes/twentyfourteen/"
